Excel & spreadsheet guides

Fixes, how-tos, and the problems AI keeps getting wrong.